To ne mora da bude mnogo, i ne mora da bude društvo.
Non è né gran cosa, né compagnia.
Kada zima bude mnogo hladna, tada æu se vratiti.
Quando è inverno, molto freddo, io ritorna qui.
Trebao bi da bude mnogo glup ili...
Deve essere uno veramente stupido o-
Ovog puta æe to biti zaštitni mehanizam koji štiti Merlinova istraživanja, što znaèi da bi moglo da bude mnogo teže da ga poraziš, i da ista pravila ne vrede.
Stavolta somiglia di più a un meccanismo di difesa, che protegge le ricerche di Merlino e questo rischia di essere ben più arduo, e le stesse regole potrebbero non applicarsi. Penso che dovremmo separarci e dare un'occhiata ai dintorni.
Mislim, ako je Vilmer Valderama prošao, ne može da bude mnogo teško.
Voglio dire, se Wilmer Valderrama l'ha passato, non può essere così difficile.
Ali nakon što sam èula vaše prièe, shvatila sam da može da bude mnogo gore.
Ma dopo aver ascoltato le voste storie... ho capito che potrebbe essere molto peggio.
Pa, onda znaš da puštanje krvi preko kože, može da bude mnogo zeznuto.
Bene, allora saprai che il sangue a contatto col cuoio fa un male cane.
Mogao bi da bude mnogo zgodniji, kad bi hteo.
Potrebbe quasi essere un bell'uomo, - se volesse.
Osetiæete grèenje kasnije, ali ne bi trebalo da bude mnogo loše.
Dopo avra' dei crampi, ma nulla di troppo doloroso.
I zvanièno nije moglo da bude mnogo gore.
E ufficialmente non poteva andare molto peggio.
Znam, može da bude mnogo zajebano.
Lo so. Può essere uno shock.
Moglo je da bude mnogo niže.
Avrebbe potuto essere talmente piu' basso...
Vidi, znam da ti i Kejleb pokušavate da je provalite, ali ovo bi moglo da bude mnogo veæe od Mone, u redu?
Senti, lo so che tu e Caleb state cercando di incastrarla, ma forse sono coinvolti altri oltre a Mona, ok?
Tvoje ubeðivanje æe morati da bude mnogo uverljivije.
Ted, penso dovrai usare mezzi di persuasione più convincenti.
Sa naše pozicije šteta je mogla da bude mnogo gora.
Dal nostro punto di vista... i danni potevano essere di gran lunga peggiori.
Zato bi trebalo da bude mnogo više tela u njegovoj paleti boja.
Ed ecco perche' ci saranno molti piu' corpi su questa tavolozza di colori.
Smrtonosan je u visokim dozama, mora da bude mnogo pepela da bi izazvao neposrednu opasnost.
Mortale in alti dosi... Se cade molta cenere sarà una minaccia istantanea.
Moglo je da bude mnogo gore, znaš?
Poteva andare molto peggio, lo sai?
Kad doðe vreme, ne želim da ovde bude mnogo ljudi.
Quando arrivera' il momento, non voglio che ci sia troppa gente.
Danas ste progutali nekoliko zuba, sutra bi stvar mogla da bude mnogo gora.
Oggi ingoia solo qualche dente, domani potrebbe essere molto peggio.
Moglo je da bude mnogo gore.
Avrebbe potuto essere un disastro. - Chi è quel tipo?
Ako želite da bude mnogo bolje, imajte na umu ovaj spisak zahteva.
Se vuole che vada molto meglio, forse dovrebbe tenere nella massima considerazione questa lista di richieste.
Ovo bi moglo da bude mnogo bolje.
Le cose sarebbero potute andare molto meglio.
Zato što su slike učinile da sve to bude mnogo stvarnije za vas.
Perché le immagini ve le fanno sentire più reali.
Ovo je naravno samo delić nečega što bi moglo da bude mnogo bolje samo ako bismo ga stvorili i to menja način života.
Ovviamente, questo è solo un accenno di qualcosa che potrebbe essere molto meglio se solo la creassimo, e cambierebbe lo stile di vita.
Možemo još više uraditi da ga zaista smanjimo tako da ga krajem veka, ne bude mnogo više nego što je sada.
Possiamo fare ancora meglio per diminuirla, in modo tale che alla fine del secolo, non sarà molto di più di quella che abbiamo oggi.
Ali u evoluciji, saradnja - mada nadmetanje postoji, naravno - saradnja mora da bude mnogo kreativnija da bi se prešlo na veći nivo složenosti.
Ma nell'evoluzione, nella collaborazione -- la dura competizione esiste, certo -- la collaborazione deve essere molto più creativa per affrontare crescenti livelli di complessità.
Ako su se ljudi samo tukli i nadmetali kroz ljudsku evoluciju, prirodna selekcija bi dovela da više levaka pobeđuje dok ne bude mnogo njih, da na kraju to ne bi ni bilo redak slučaj.
Se l'umanità fosse solo in lotta o in competizione nel corso dell'evoluzione, la selezione naturale farebbe sì che più mancini avrebbero successo fino a diventare così tanti da non essere più così rari.
Mislim da takve debate treba da imamo, jer uopšte nije jasno koji model bi trebalo da prihvatimo, i mislim da treba da bude mnogo više razgovora i više skromnosti u vezi s tim šta znamo, a šta ne.
Penso siano questi i dibattiti da avere, perché non è affatto chiaro quale modello dovremmo adottare, e penso dovrebbero esserci più dibattiti e molta più umiltà riguardo ciò che sappiamo o no.
Jer kad naiđe sledeći smrtonosni virus, moglo bi da bude mnogo gore i da posledice budu mnogo veće, ako uradimo što i prošli put; ako naše izveštavanje nije odgovorno i ispravno.
Perché il prossimo virus letale che arriverà potrebbe essere molto peggiore e le conseguenze molto più pesanti, se ripeteremo quanto fatto l'ultima volta; se la nostra copertura non sarà attenta e corretta.
Dakle, količina vožnje koja će da se desi će da bude mnogo veća od zajedničkog auta i zapravo će saobraćaj da bude još gori.
La quantità di mezzi con la guida assistita sarà molto più alta e il traffico peggiorerà davvero molto.
Dakle, kod opšte javnosti, verovatnije je da će doza virusa koju dobiju kada se zaraze da bude mnogo manja od doze koju bi dobio zdravstveni radnik, zdravstveni radnici imaju daleko ozbijnije infekcije.
Quindi, nella popolazione totale è possibile che la dose di virus ricevuta quando si è infetti sia inferiore alla dose che riceve un operatore sanitario, infatti questi ultimi hanno un'infezione più grave.
0.49215793609619s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è né gran cosa, né compagnia. 